A igreja paroquial de Castelões contém uma pedra na sua parede exterior, mais precisamente na primeira fiada da parede leste da capela mor, a qual se encontra epigrafada. Ajuizando pela sua posição, conclui-se que esta cantaria não estará na sua posição original, mas sim em contexto de reutilização. Em acréscimo, o silhar onde se encontra esta inscrição é claramente diferente, sendo de um granito com grão mais fino que todos os restantes, evidência que corrobora esta suposição.

Na epígrafe lê-se: Era Ma CCa [c] VIJa / A(fons)o I ANES • A / A FES, tratando-se de uma inscrição comemorativa das obras de conclusão da igreja, e fazendo menção a um nome que possivelmente corresponderá quer ao mestre da obra ou ao mecenas que promoveu a sua edificação (Barroca 2000, 956).

Estamos perante uma inscrição de qualidade modesta, com uma paginação pouco perfeita e com os caracteres desalinhados, e dois erros levados a cabo pelo lapicida: um prende-se com a data gravada (Era M CC VII), que Mário Barroca (2000, 957) defende não ser correta, podendo estar em falta um C, com o qual a data passaria a ser Era M CCC VII, ou seja 1269; e o outro erro reportar-se à da letra A na passagem da segunda para a última linha. Estes pormenores poderão sugerir que a epígrafe foi executada com o silhar já integrado na parede.